HTML

Vágy

2010.02.10. 19:21 | Bastian86 | Szólj hozzá!

 

Lépteidtöl dobban a szívem...

Körül leng bódító illatod

és égi vágyként osonsz mélyebbre...

mélyebbre lelkemhez.

Talpam alatt a föld meg-megáll

és minden porcikám érted remegve kalapál.

Vágyom érintésedre, mely újra lángra gyújt engem

és új erőt ad és új életre kelt.

Csókod mézétől ajkam összerándul

és szüntelen utánad kapkod

és levegőtlenül nélküled szenvedve áhitozik.

És lényem minden része sóvárog csodálatodért.

Érintss meg úgy, mint eddig senki más.

Ha álom vagy álmaimra vigyázz csendesen,

hogy többé sose ébredjek fel,

ha valóság vagy ne hagyj el soha.

Varázsolj el teljesen és mesékbe irom szép neved.

Mennybe szállok érted és égen táncolok.

Felhők felett puha párnákon lépkedek

és a csillagok fényével érted égek

és ha kihunyok elveszek...elveszek a semmibe.

Mert nélküled létezni nem lehet.

Idézet a csillagok szerelmese című filmből

2010.02.09. 18:49 | Bastian86 | Szólj hozzá!

"Ha a mennyország minden ruhája az enyém volna,

Megmunkálva arany és ezüst fényekkel;

Szép kék,áttetsző és fekete ruhák,

Az éjszaka és a fény gyönyörű ruhái.

A lábad elé teríteném minden ruhámat,

De én szegény vagyok,csak álmaim vannak,

Ezért álmaimat terítem a lábaid elé.

Óvatosan járj mert álmaimon lépkedsz."

Mit nekem a halál?

2010.02.09. 18:36 | Bastian86 | Szólj hozzá!

 

Mit nekem a halál?

Ki nem tud élni,

Ki csak jár, de nem beszél,

S nem tud halni.


Kinek nincs hangja,

S nem tud tenni,

Csak szeretett lenni,

Azért, hogy meghaljon.


Mit nekem a halál?

Ki nem tudja kihasználni

A lehetőséget, sem vállalni,

Kiben omolt egy világ.


Ki elhitte, szép minden,

De minden csak pénz,

Hatalom és éhség,

Hányinger a torkodon.


Hol ember embernek farkasa,

Gyötrelmek sóhaja,

S a halál a legrosszabb,

Az életnél biztosan jobb.


S hol a szeretet,

A hűség, a becsület,

Melyben sokáig hittem,

Vajon elmerül velem?



Hol vannak az eszmék,

A magas végletek,

Hol a hit és értelem,

S nincs végzetem?


Hol vannak a percek,

Mikor egyenlők voltunk,

Tiszták, ártatlanok, egyek?

Álmodva túl sokat áhítottunk.


Mit nekem a halál?

Ha nem tartozom sehová,

Ha teher,és dobál

Minden, mi mozgat valahová.


Tudod elkerülhetetlen,

S szinte örülsz ennek,

Mert bár semmi leszel,

Ki alig élt, boldogtalan.


Ha nem érzel értelmet,

S tudod, közelít a véged,

S tudod, mily hamar lesz,

Nem bánod ezt.


De mi ez a gyötrődés,

Ez az életért ragaszkodás?

Az élet egy bús, reményes kosár,

Mely lassan elfelejt már.

Ugyan már, mit nekem a halál?

Leülök és várok rá.

Idézet a törés című filmből

2010.02.09. 18:34 | Bastian86 | Szólj hozzá!

 

"Bemersz menni vagy kint maradsz?Lehet megjárod vagy lehet, hogy sikert aratsz.Ha bemész jobbra fordulsz vagy balra?Ha eltévedsz azt mondják rád balga.Sebesen cikázol ismeretlen tájakon, kacskaringós utakon, nyaktörő pályákon. Furcsa térben bolyongsz végtelenül a hely felé, mely a leghasztalanabb mind közül. A váróban, ahol várnak. A vonat indulását várják, hogy megérkezzen a busz, hogy felszálljon repülni, csomagra mit targonca húz vagy elálljon az eső, megcsörrenjen a telefon, hogy essen a hó és a rosszból legyen végre jó. Drága köves karórára …. új kedzetre."

Amikor...

2010.02.09. 18:29 | Bastian86 | Szólj hozzá!

 El kell mennem.Tudom messzire eljutok és sokáig eltünök.

Mélyen leszek nagyon mélyen lennt valahol,de nem álmokat fogok kergetni csak álmodni még egyet. Újra álmodni az egész életet nélküled. És ha visszatérek felébredek és nyitott szemmel fogok járkálni. Amikor visszanézek kegyetlen leszek és nem ejtek egy könnyet sem és mikor újra hazatérek újra erős leszek. Erősebb,mint eddig bármikor is..

Egy nap meghalok.Egy nap át kell kelnem az éj néma ezüst szekerén. Amikor elmegyek esni fog az eső. Esni...esni felettem.Legalább te sirass meg engem égi köd fölöttem. Szakadjanak le a mennyország könnyei értem.Essél, essél felettem. És mikor elmegyek és esni fog az eső nyugodtabb leszek tőle. Elfogadom vereségem az élettől. Amikor elmegyek ketten leszünk és amikor elmegyek csak egy kósza könnycseppet ejtss értem,hogy ne haljak meg hiába.

Schöne Mannheim: Wenn ein Lied forditása

2010.02.09. 18:22 | Bastian86 | Szólj hozzá!

 Eredeti szöveg:

 

            Und wenn ein lied meine lippen lippen verlässt,dann

           nur damit du liebe empfängst,durch die nacht und das

           dichteste geäst,damit du keine ängste mehr kennst. Sag ein

           kleines stückhen wahrheit,und siehe wie die wüste

           lebt,schaff ein kleines stückchen klarheit,sich wie sich

           der schleier hebt,eine wüste aus beton und asphalt doch sie

           lebt und öffnet einen spalt,der dir neues zeigt zeigt das

           altes weicht auch dann wenn dein schmerz bis an den himmel

           reicht.dieses lied nur für dich schön wenn es dir gefällt

           denn es kam so über mich,so wie die nachtüber die

           welt,schnell gefahr aus der dunkelheit,bin ich zum ersten

           schlag bereit,ich bin der erste der dich befreut und eine

           der letzten der um dich weint in unser sandfuhr fällt das

           letzte korn. Ich habe gewonnen und ebenso verloren aber

           wissen möchte ich nicht es bleibt unser gedanklicher

           besitz.eine bleibende erinnerung.zwischen tag und nacht

           legt die dámmerung..

 

Forditás:

 

És amikor egy dal...


És amikor egy dal elhagyja az ajkaimat

Csak azért, hogy te szerelmet kaphassál.

Az éjszakán át és a legsűrűbb ágakon keresztül,

Hogy többé ne ismerj félelmet.


Mondj egy kis igazságot és nézd,

Ahogy a sivatag él.

Alkoss egy kis igazságot.

És nézd ahogy a fátyol lepereg,

Egy sivatag betonból és aszfaltból.

És ahogy él és résnyire nyílik.

Mutat neked valami újat,megmutatja a régi könnyedséget.

És akkor ha a fájdalmad,

Az égig ér.


Akkor egy dal elhagyja az ajkaimat

Csak azért, hogy te szerelmet kaphassál.

Az éjszakán át és a legsűrűbb ágakon keresztül,

Hogy többé ne ismerj félelmet.


És amikor egy dal elhagyja az ajkaimat

Csak azért, hogy te szerelmet kaphassál.

Az éjszakán át és a legsűrűbb ágakon keresztül,

Hogy többé ne ismerj félelmet.


Ez a dal csak neked szól.

Szép,ha tetszik neked.

Mert úgy éltem meg,

Ahogy az éjszaka a világot

Gyorsan ment a sötétségből.

Kész vagyok az első tettre.

Én vagyok az első,aki boldoggá tesz.

És az utolsó,aki megsirat.


És amikor egy dal elhagyja az ajkaimat

Csak azért, hogy te szerelmet kaphassál.

Az éjszakán át és a legsűrűbb ágakon keresztül,

Hogy többé ne ismerj félelmet.


A homokóránkban az utolsó szem esik.

Nyertem és épp úgy veszítettem is.

De tudni nem akarom.

Maradjon meg minden gondolatunkban

Egy maradandó emlékként.

Mint nap és éjszaka közt az alkonyat. 

 

 

Amíg van szív

2010.02.09. 18:18 | Bastian86 | Szólj hozzá!

 

Amíg van szív,mely érted dobog.

Nem adhatod fel soha.

Amíg van kéz,mely téged átkarol.

Ne légy szomorú holnapra.

Amíg van valaki, ki érted lélegzik

És utánad sóhajt ábrándozva.

Van száj, mert őszintén mondja szeret,

Addig kettőnknek mindig lesz esélye,

Mert remélem mindig is az én leszek neked.


Ameddig van erőm én se adom fel soha.

Ameddig van bennem büszkeség.

Mindig büszke leszek rád is.

Ameddig van szív,mely dobog bennem

Érted fog dobogni szüntelen.

Ameddig van lélek bennem.

Utánad sóvárog epedezve.

Ameddig van életem.

Megosztom veled.

Ameddig létezik még világ szemünk előtt.

Együtt akarok veled lenni égen s földön.


És szeretni foglak mindig és mindörökké.

Szeretlek

2010.02.09. 18:15 | Bastian86 | Szólj hozzá!

Hogy mondjam el mindazt,

Mely lelkem mélyében virraszt?

Te vagy a csoda,mely lükteti szívemet

És átjárod porcikáimat és élteted testemet.

Erőt adsz,mikor a csillagok kihúnynak,

Mikor a kártyavárak illesztései széthullnak.

Hiányzol,mint nap a bimbozó virágnak,

Mint a nyüzsgő pezsgés a világnak.

Szeretlek és átúsznám érted az óceánt,

És meghóditanám az egész óperenciát.

Szeretlek és beszélnék érted az angyalok nyelvén,

És ha kellene ölelnék az ördög kezével.

Nagy a távolság még közted és köztem,

De remélem a szívedbe költöztem.

Nem adhatok mást csak mi vagyok:

SZÍVEM,TESTEM,LELKEM,SZERELMEM!

Hiszen én is csak ennyi vagyok.